لفظة “الحدورة” بين الفصحى والعامية


حدر:
ملخص ما ورد في المعاجم:
الحَدْرُ من كل شيء تَحْدُرُه من عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ، والمطاوعة منه الانْحدارُ.
والحَدُورُ اسم مقدار الماء في انحدار صَببَهِ، وكذلك الحَدُورُ في سفح جبل وكلّ موضع مُنْحَدِرٍ.
ويقال: وقعنا في حَدُورٍ مُنْكَرَة، وهي الهَبُوطُ.
وحَدَرَ الشيءَ يَحْدِرُه ويَحْدُرُه حَدْراً وحُدُوراً فانَحَدَرَ: حَطَّهُ من عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ. وكل شيء أَرسلته إِلى أَسفل، فقد حَدَرْتَه حَدْراً وحُدُوراً، ومنه سميت القراءة السريعة الحَدْرَ؛ لأَن صاحبها يَحْدُرُها حَدْراً، أي يسرع فيها.
وحَدَرَ في قراءته أو في أَذانه حَدْراً أَي أَسرع.
وفي حديث الأَذان: إِذا أَذَّنتَ فَتَرَسَّلْ وإِذا أَقمتَ فاحْدُرْ، أَي أَسرع.
وحَدَرَ الدمعَ يَحْدُرُه حَدْراً وحُدُوراً، وحَدَّرَهُ فانْحَدَرَ وتَحَدَّرَ أَي تَنَزَّلَ.
والاسم من كل ذلك الحُدُورَةُ والحَدُورَةُ والحادُورَةُ.
وحَدَرَ اللِّثَامَ عن حنكه: أَماله.
وقال ابن المقفع: لِيَحْسُنْ تَعَاهُدُكَ نَفْسَكَ بِمَا تَكُونُ بِهِ لِلْخَيْرِ أَهْلاً، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ أَتَاكَ الْخَيْرُ يَطْلُبُكَ كَمَا يَطْلُبُ الْمَاءُ السَّيْلَ إِلَى الْحَدُورَةِ.
قلت: ما نستعمله في دارجتنا من ألفاظ مشتقة من «حدر» بما في ذلك «الحدورة»، مأخوذ من الفصحى كما هو واضح مما ذكر أعلاه مما ورد في المعاجم.
أ. د. عبد الرحيم الرحموني

اترك تعليقا :

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

يمكنك استخدام أكواد HTML والخصائص التالية: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>